Datenschutzhinweise
Diese Datenschutzhinweise informieren Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Nutzung dieser Website der Lateinamerikainitiative der Deutschen Wirtschaft (LAI) und bei der Kontaktaufnahme mit der Deutschen Industrie- und Handelskammer (DIHK).
1 Verantwortliche
Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die
Deutsche Industrie- und Handelskammer (DIHK)
Körperschaft des öffentlichen Rechts
Breite Straße 29
10178 Berlin, Deutschland
Telefon: +49 30 20308-0
E-Mail: info@dihk.de
Kontakt zur LAI: koordination@lai.de
2 Datenschutzbeauftragte
Die Datenschutzbeauftragte der DIHK erreichen Sie unter:
Deutsche Industrie- und Handelskammer (DIHK)
Kei-Lin Ting-Winarto
Breite Straße 29
10178 Berlin, Deutschland
Telefon: +49 30 20308-2717
E-Mail: datenschutz@dihk.de
Website: https://www.dihk.de
3 Bereitstellung der Website und interne Suche
Daten und Zweck der Verarbeitung
Beim Aufruf unserer Website verarbeiten wir Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, die Zeitzonendifferenz zur Greenwich Mean Time (GMT), die aufgerufene Adresse, den Zugriffsstatus (HTTP-Statuscode), die übertragene Datenmenge, die Herkunftsseite sowie Angaben zum Browser, zum Betriebssystem und dessen Oberfläche, zur Sprache und Version der Browsersoftware und zum Internet-Service-Provider. Diese Daten werden in Server-Logfiles protokolliert. Sie dienen der Bereitstellung, Funktionsfähigkeit und Sicherheit der Website sowie der Erkennung und Behebung technischer Fehler.
Wenn Sie die interne Suche nutzen, verarbeiten wir Ihren Suchbegriff, um passende Inhalte anzuzeigen. Der Suchbegriff wird als Bestandteil der aufgerufenen Adresse übermittelt und kann deshalb auch in Zugriffsprotokollen und bei der unter Ziffer 4 beschriebenen Erfassung aufgerufener Seiten enthalten sein.
Rechtsgrundlage
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. e, Abs. 3 DSGVO in Verbindung mit § 10a des Gesetzes zur vorläufigen Regelung des Rechts der Industrie- und Handelskammern (IHKG) und § 3 BDSG. Die Verarbeitung dient der Wahrnehmung der öffentlichen Aufgaben der DIHK, insbesondere der Vertretung der Gesamtinteressen der gewerblichen Wirtschaft und der Außenwirtschaftsförderung.
Speicherdauer und Empfänger
Server-Logfiles werden spätestens nach sieben Tagen gelöscht. Im Fehlerfall erzeugte Protokolle werden für 30 Tage zur Fehleranalyse und Nachverfolgung von Problemen gespeichert und danach gelöscht.
Zugang erhalten die mit Betrieb und Betreuung der Website betrauten Beschäftigten der DIHK und der DIHK DEinternational GmbH sowie die hierfür eingesetzten technischen Dienstleister für Hosting, Auslieferung und Wartung, soweit dies für ihre Aufgaben erforderlich ist.
4 Analyse der Websitenutzung mit Piwik PRO
Daten und Zweck der Verarbeitung
Wir verwenden Piwik PRO Analytics Suite, um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten und unser Informationsangebot zu verbessern. Erfasst werden insbesondere aufgerufene Seiten, Zeitpunkte und Dauer der Nutzung, Herkunftsseiten, Browser- und Geräteinformationen sowie Cookie-Kennungen. Hinzu kommen Interaktionen wie Scrolltiefe, angeklickte externe Links und Downloads sowie Informationen zu JavaScript-Fehlern. Auch die Nutzung des Einwilligungsdialogs wird statistisch erfasst. Bei der Übermittlung an die Analyseserver wird Ihre IP-Adresse verarbeitet.
Analyse mit und ohne Einwilligung
Wenn Sie im Einwilligungsdialog der Kategorie „Analytics“ zustimmen, ermöglicht Piwik PRO eine erweiterte Analyse, bei der Nutzungsvorgänge über mehrere Besuche hinweg anhand einer Cookie-Kennung zugeordnet werden können. Rechtsgrundlage dieser einwilligungsbasierten Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO; das Speichern und Auslesen der dafür verwendeten Analyse-Cookies beruht auf Ihrer Einwilligung nach § 25 Abs. 1 des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).
Die Website ist außerdem so konfiguriert, dass Piwik PRO bereits vor Ihrer Auswahl im Einwilligungsdialog und auch nach einer Ablehnung eine eingeschränkte statistische Messung durchführt. Hierfür ist der vom Anbieter als „anonymer Modus“ bezeichnete Betrieb mit kurzlebigen Besucher-Cookies aktiviert. Die Kennungen dienen der Zuordnung von Ereignissen innerhalb einer Sitzung und laufen 30 Minuten nach dem letzten erfassten Ereignis ab. Nach der Beschreibung des Anbieters wird die IP-Adresse in diesem Modus im Analysesystem vollständig maskiert; Standortangaben werden auf Länder- bzw. Kontinentebene beschränkt. Die technisch erforderliche Übermittlung der IP-Adresse an den Analysedienst findet trotzdem statt.
Die Auswahl „Jede Nutzung ablehnen“ verhindert damit die erweiterte, einwilligungsbasierte Analyse. Die zuvor beschriebene eingeschränkte Messung bleibt bei der derzeitigen Konfiguration aktiv.
Speicherdauer
Personenbezogene Analysedaten werden für 25 Monate gespeichert und anschließend gelöscht. Die Laufzeiten der Cookies sind unter Ziffer 5 beschrieben. Ein Widerruf Ihrer Einwilligung wirkt für die Zukunft; die Rechtmäßigkeit einer bis zum Widerruf auf Grundlage der Einwilligung erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Ihr Recht auf Löschung nach Art. 17 DSGVO bleibt bestehen.
Empfänger und mögliche Drittlandübermittlungen
Zugang zu den Analysedaten erhalten die mit der Betreuung und Auswertung der Website betrauten Beschäftigten der DIHK und der DIHK DEinternational GmbH. Piwik PRO verarbeitet Daten zur technischen Bereitstellung und Unterstützung des Dienstes im Rahmen der Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Insbesondere bei der Behebung technischer Probleme können Beschäftigte von Piwik PRO auf Daten zugreifen.
Piwik PRO setzt zur Diensterbringung weitere Dienstleister ein. Dabei können personenbezogene Daten an Unterauftragnehmer mit Sitz in den USA übermittelt werden. Informationen des Anbieters zur Datenverarbeitung finden Sie hier:
Datenschutzhinweise von Piwik PRO
5 Cookies und Verwaltung von Einwilligungen
Cookies sind kleine Dateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Wir verwenden Piwik PRO auch zur Verwaltung Ihrer Datenschutzentscheidung. Dabei werden Ihre Auswahl, der Zeitpunkt und technische Zuordnungsinformationen verarbeitet. Ein Cookie speichert Ihre Auswahl, damit sie bei weiteren Aufrufen berücksichtigt werden kann.
Die Verarbeitung zum Nachweis und zur Verwaltung erforderlicher Einwilligungen erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO. Soweit das Speichern oder Auslesen Ihrer Auswahl unbedingt erforderlich ist, um Ihre Datenschutzentscheidung umzusetzen, gilt § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Die Analyse-Cookies und die Verarbeitung mit und ohne Einwilligung sind unter Ziffer 4 beschrieben.
Laufzeiten
Für die Speicherung Ihrer Auswahl und die Zuordnung von Nutzungsvorgängen werden insbesondere Cookies mit folgenden Namensanfängen verwendet. Die vollständigen Namen enthalten zusätzliche Kennungen für diese Website.
Daten zur Dokumentation von Einwilligungen werden für 25 Monate gespeichert. Die Empfänger der Daten entsprechen den unter Ziffer 4 genannten Stellen, soweit deren Zugriff für die Einwilligungsverwaltung erforderlich ist.
Weitere Informationen zu Besucher-Cookies von Piwik PRO
Auswahl und Widerruf
Im Einwilligungsdialog können Sie Ihre Auswahl speichern, „Alle akzeptieren“ oder „Jede Nutzung ablehnen“ wählen. Die Einwilligung in die erweiterte Analyse ist freiwillig. Ein Widerruf ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft möglich, zum Beispiel per E-Mail an datenschutz@dihk.de. Eine E-Mail ändert die in Ihrem Browser gespeicherte Auswahl nicht automatisch.
Um Ihre gespeicherte Auswahl im Browser zurückzusetzen, können Sie die Cookies dieser Website über die Browsereinstellungen löschen und die Seite neu laden. Im erneut angezeigten Einwilligungsdialog können Sie die Kategorie „Analytics“ ablehnen. Die unter Ziffer 4 beschriebene eingeschränkte Messung bleibt dabei aktiv. Sie können das Speichern von Cookies zusätzlich in Ihrem Browser blockieren. Einstellungen und Sperren gelten jeweils für den verwendeten Browser und das verwendete Endgerät.
6 Kontaktaufnahme
Sie können die DIHK über koordination@lai.de und die auf dieser Website genannten DIHK-Ansprechpartner per E-Mail, telefonisch oder postalisch kontaktieren. Dabei verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten, die von Ihnen mitgeteilten Angaben zu Ihrem Anliegen sowie gegebenenfalls Anlagen und Kommunikationsdaten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und zu beantworten.
Soweit Ihre Anfrage die öffentlichen Aufgaben der DIHK betrifft, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. e, Abs. 3 DSGVO in Verbindung mit § 10a IHKG, § 3 BDSG. Ist die Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage erforderlich, ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO die Rechtsgrundlage.
Anfragen an koordination@lai.de werden ausschließlich von den für die LAI zuständigen Personen bearbeitet. Eine Weitergabe Ihrer Anfrage an Dritte erfolgt nicht. Die Daten werden nach abschließender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten eine weitere Speicherung verlangen, werden die betreffenden Daten nur für diesen Zweck aufbewahrt und nach Ablauf der Pflicht gelöscht.
7 Externe Links und LinkedIn
Unsere Website enthält Links zu externen Informationsangeboten, Veranstaltungen und zum LinkedIn-Auftritt der LAI. Diese Verweise sind als gewöhnliche Links eingebunden. Allein durch den LinkedIn-Link wird beim Aufruf unserer Website keine Verbindung zu LinkedIn hergestellt. Wenn Sie einem externen Link folgen, rufen Sie das Angebot des jeweiligen Anbieters auf. Dort gelten dessen Datenschutzhinweise.
Auf dieser Website werden auch Ansprechpartner anderer LAI-Träger und Auslandshandelskammern genannt. Wenn Sie diese direkt kontaktieren, erhält die jeweilige Organisation Ihre Nachricht. Für deren Bearbeitung gelten die Datenschutzhinweise dieser Organisation.
Datenschutzhinweise von LinkedIn
8 Bereitstellung von Daten und automatisierte Entscheidungen
Sie sind grundsätzlich nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten bereitzustellen. Ohne die für die Übertragung erforderlichen technischen Daten kann die Website nicht angezeigt werden. Ohne ausreichende Kontakt- und Sachinformationen können wir eine Anfrage gegebenenfalls nicht beantworten. Die Einwilligung in die erweiterte Website-Analyse ist keine Voraussetzung für die Nutzung unserer Informationsangebote.
Im Zusammenhang mit den beschriebenen Websitefunktionen findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidung statt, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt (Art. 22 DSGVO).
9 Ihre Rechte
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie folgende Rechte:
- Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und Erhalt einer Kopie nach Art. 15 DSGVO.
- Berichtigung unrichtiger und Vervollständigung unvollständiger Daten nach Art. 16 DSGVO.
- Löschung nach Art. 17 DSGVO und Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO.
- Unterrichtung auf Verlangen über die Empfänger, denen eine Berichtigung, Löschung oder Einschränkung mitgeteilt wurde, nach Art. 19 DSGVO.
- Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO, soweit die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht und mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.
Ihr Widerspruchsrecht
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen eine Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. e DSGVO Widerspruch einzulegen. Wir verarbeiten Ihre Daten dann nicht weiter, es sei denn, wir weisen zwingende schutzwürdige Gründe nach, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Art. 21 DSGVO).
Widerruf und Ausübung Ihrer Rechte
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf auf Grundlage der Einwilligung erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an datenschutz@dihk.de oder schriftlich an die unter Ziffer 2 genannte Anschrift. Hinweise zur Änderung Ihrer Analyse-Auswahl finden Sie unter Ziffer 5.
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere am Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO). Zuständig für die DIHK ist:
Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
Graurheindorfer Straße 153
53117 Bonn
E-Mail: poststelle@bfdi.bund.de
Stand: 14. September 2026